ريـــم الخوالـــد

من أشعار / علي العســـال
 
ريـم الخوالد أنت حسنك أروعُ
وصباكِ يغرى البدر لو يتصنع
والنجم حين أطل شاب بغيــرةٍ
وأتى النسيم إليك صابٍ يركعُ
تاج الجمـال إلى كمالك ساعيا
ألغير حسناء الخـــوالد يُصنعُ
فضياكِ يا حسنـاءُ شمس صباحنا
فإذا ابتسمــتِ فإن قلبى يخشعُ
وإذا نظــرت فسهم لحظك نافذٌ
نزف الفــؤاد فأى شىءٍ ينفعُ
والجيد يا حسناء يأسر ناظرى
ويمــــوج فى قلبى هواكِ ويرتعُ
حسناء فى حرم الجمـــال أميرةٌ
والقلب من لهـــفٍ أتى يتطلعُ
والزهر أغراه السنا من طلةِ
لكِ يا مــلاك الحسن باكٍ يدمع
فأصاب من خديــك أروع عطره
وانساب فى شفتيــكِ طفل يرضعُ
يا من وهبتِ الزهر طيب عبيره
وسقيته شهـــــدا فصار يمتٍعُ
هذا فؤادى إنه فى صبـــــوةِ
وبفيكِ حسناء الدواء الناجعُ
فخذيه بين يديـك أو ضميه من
صدرٍ فقلبى فى رحابــــكِ يطمع
أنا فيكِ يا حسنـاء بتُ متيمٌ
وإليكِ آتٍ يا ترى هل أرجــع
ليت الذى سـواكِ يبقى بيننا
وصلٌ أشد جماحـــــه أو أتبع
أنا عاشـق يا شمس حين شروقها
وهواك عنى كل همٍ ينــــــزعُ

علي العســـال

نجم الثريـــــــــا

ساعات يوم تطري علي ، و أسترجع بعض من كلامــــك

أضحك و أستغرب من هجرك اللي تقــــــــــــوله

مدرى منهو حط لك هذي الفكـــــــرة في بالــــك

و مدري إنتَ كيف صدقتهــــا بهــــذي السهـولة !

منهو قال إنه قلبي مــــال لك و اهتقابـــــك !

و منهو قال إنك سكنته منذ أيام الطفولـــــة !

من كبرت أصبح غرامـــــــك في حيــــاتي شي هالك

و أصبح كياني صرح شامـــخ وغنته ما تقدر تطوله

و كيـف توصلني و إنته ماشي(ن) ورا هبـــــــالك

تتبعه في كل فعلة ، و في كل قول(ن) تقـــــــوله

اوزن حكاويك ، قبل لا الحكــــــــــــاوي تنالك

و ترا وزن الكلام من علامــــــــــــات الرجولة

لا تقول إنه العــــــــــد أسلم درب(ن) بدا لك

قل [نجم الثريـّا] بعيـد ، و إنته ما تعرف دلوله

الشاعرة/ عيناوية مزيونة

Little Angel By: Ali el-Assal

Little angel, you're precious to me.
My sweet baby, you're near to me.
You are called my sweet little angel.
For you are my guiding candle.
You are generous and you are kind,
Living in my heart and mind.
I'm a student, you are my teacher.
Teaching me the beauty of nature.
My sweet angel, should I say:
You're in life my so happy way.
Angel, Angel, my precious friend.
I care for you so much no end.
                    By: Ali el-Assal

أتغزل فيمن يهوانى

أتغـــزل فيمن يــــــــــهوانى .. شرقىٌ الفتنـــة ربــــانى
وأصون هواه، وما خطــرت .. لى، كلا، لحظة نسيــــانِ
فحنايا الصدر له ســـــــــكنٌ .. وهــــــواه تملك وجدانى
فى القلـــــب يفيــض مودتـه .. فتمثل شعرا بلســـــــانى
لاشىء يفـــــــــــــوق محبته .. إلا أركان الإيمــــــــــانِ
وكأن الحسن له نســــــــــبٌ .. وصبــــاه كزهرٍ ريــــانِ
قد أوتى ما لـــــم تدركــــــه .. فى الحسن أنامــــل فنانِ
فى كل جمـــــــــــال تلحظه .. وعبير الــــورد له ثـــانِ
بسمته الفجـــــــــر لها شبه .. والخـــد كمـــــاء الرمــانِ
عيناه كبحر فى سَحَـــــــــرٍٍ .. وقوامٌ كغصين البــــــــانِ
يقبل فالعطـــــــــر جنى يده .. ويمـوج الفــــرح بأركانى
تالله لأنى أحسبـــــــــــــــه .. ملك فى صـــورة إنســــان

على العســـال

بالوصل أحيـــا ... الشاعر/ على العســال

لا تلمنى فى هــــــواكْ ... ليس ذنبى يا مــــلاكْ

هكذا أمر الهـــــوى ... مذ رأت عينى صبــــاكْ

وانتشــت روحى تغنى ... ليس لى حبٌ ســـواكْ

يارقيق الحسن بـــــات الحسن فيضا من ضيـــاك

أنت قد رققــــت قلبى ... من ندى زهرة ربـــاك

أنت من جملت روحى ... فاطمئنت فى لقـــــاك

أنت أحلى الناس عندى ... أنت بدرٌ فى سمـــاك

سد على عرش الصبــــا قد زاد فى قلبى غــلاك

لا مرد لسهم لحظـــــــك حين تأسرنى يـــــــداكْ

قد ملكت الثغر تفعـــــــل فيه ماشاءت شفــــــاك

وامتلكت الروح تغــدو ... سيـــــدا فى ذا وذاك

يا حبيبى كــــن بقربى ... ضائـــــعٌ إن لم أراك

إننى بالوصل أحيــــــا ... وهنائى فى رضـــاك

 شعر/ على العســـال

من روائع الشعر الإنجليزى

You smiled, you spoke

You smiled, you spoke, and I believed,
By every word and smile deceived.
Another man would hope no more;
Nor hope I what I hoped before:
But let not this last wish be vain;
Deceive, deceive me once again!

by: Walter Savage Landor

ضحكتِ حين ضحكتِ لستُ محققا
وكذبت إذْ حدثْتِ بِتٌ مصــــــــــدقا
حبيبتى إنى خُدعـــــــــــتُ برغبتى
ومن يريـدُ على هنائىَ مرتقــــــــــا
ولا أنا أدعـو زيــــــــــــــادة نعمتى
لما؟ وقلبى بالأكاذيــــــــــب استقى
فلا تمنى بالتعلــــــــــــــــل واكذبى
أكن لكذبكِ راضيـــــــــــا ومصفقا

ترجمة شعرية ل: على العســـال

A Song of Innocence

I want to sing a song of glee,                                   
For someone I do care for,
To whom my heart's opened a door,
A song that all might sing with me.

A song of innocence, of pure admiration,
That rains sweetly on a desert heart,
Awakening spring to spread its art,
And keep in heart pretty appreciation.

I asked a piper to give me a hand,
To paint my verse a musical flow,
To color the beats in a tone to go,
That all who love can sing in a band.
                                                                                     By: Ali el-Assal

A Love Song

Lo! as a moon when up she shines,
To spread its light here and there,
Someone at whom I like to stare,
Has got all sweet beauty signs.

I have something for her in heart,
I do Love her, or even more.
I think of her and always adore,
How come I ever think we part?

She is of me O! I'm from her.
We are one thing one heart and soul,
Has born of love, a tape on spool,
How come we part? That isn't fair?
                                                    By: Ali el-Assal

What's the Game?

I
Little boys, play with me
Kick with foot, with head or knee,
Do not touch the ball with hand,
For goal-keepers, they are  free.
II
It has two teams of six in it,
With your hand the ball is hit,
When two players touch the  ball
Then, it must go over the net.
III
Fix a net on a table low
Every team is one or two
And a ball is hit with bats,
Over the net, we send it, too.

                                                Ali el-Assal

طعم العســــل

بشتاق لشــــوق شوقك

واعشق جمـــال ذوقك

واحب طــــعم العســل

أصل العســــل ريقــك

***

بشتـــاق لسحر عينيـك

وبخاف عليك واداريك

وان غبــت عن ناظرى

روحى تـروح تناديـــك

***

تجينى نسهر ســــــــوا

قلبى بهـــــواك ارتوى

سكنت عينيــك بسمتى

وانـــت الطبيب والدوا

***

حبيبى وانــــــت المنى

حبـــــــــك بقلبى سنـــا

حبيبى وانــــــت الدلـع

ومليك أمــــــــرى أنــا

العيدُ يومَ لقاكِ .. الشاعر: على العسال

محبـــــــوبتى أهــــــواك
عشقـــــــا فأنت مـــلاكى
ولأن حبــــــــــــــــك لى
عمراٌ فلا أنســـــــــــــاكِ
وكيــــــــف روحى أنسى
هــــــــــل راق لى إلاكِ؟
أنــــــــــت ابتسامة ثغرى
والفــــــــــرحُ حين أراك
أنـــــــت المنى أفديـــــكِ
يا شمس فى عليـــــــــاكِ
هذى حيـــــــــاتى تمضى
فرحا بفلك سنــــــــــــاكِ
محبوبتى قـــــــد سكنــت
فى مقلتى عينــــــــــــاكِ
والروح فيـــــــكِ تهيــــمُ
والقلب مهد صبـــــــــاكِ
والسهـد حيــــــــن تغيبى
والعيـــــــد يوم لقــــــاكِ

Ali el-Assal

يا ملاك

أهواك وبعشـق طلتك وصبــــاك
وأحبك انت الغــــــــالى واتمناك
وأخترت أكون لك يا قمرومعـاك
إنت الحبيب اللى حياتى فـــــداك
مين اللى قال انك بشر يا مـلاك؟
دا انت ابتسامة فجر ما أحـــلاك
والأحــــلى ما فى دنيتى عينــاك
بالى انشغل بك حتى ما انســـاك
والروح وهبتك فرشتك وسمــاك
والعين بشوقى يا جميل ترعــاك
فتعال تســـــــلم يا حبيبى خطاك

على العســـال

الغِنىَ

أنا ما بحــــــب الغنىَ
ولا هــــــــــو بيحبنى
ومدام عشـــــــايا هنا
ليه بكـــــــرة هيهمنى
جيبــــــــك إذا بيمتلى
نومـــــــك يعز عليك
والبسمــــــة ما تعتلى
وجهـــــك ولا شفتيك
أنا راضى باللى معى
نعمة وهنــــــاء البال
يا نفــــــس لا ترتعى
الراحـــــــة ما بالمال

Ali el-Assal

أنت المستفيد

أهواك وانــــت المستفيد

لأن غيــــــرك ما أريـــد
ما تساوى الدنيا عنــدى
غير اشـوف قلبك سعيد
فى هــواك أخلص وانى
إن تغــب عنى وحيـــــــد
صارهواك يجـرى بدمى
من فؤادى للوريــــــــــد
بعشقك واعشق لقــاءك
يوم تجينى يبقى عيـــــد
طلتك كالبـــــــدر عنـدى
وابتسامـــــــــات الوليد
يا حبيبى انـــــت روحى
إنت عمرى مــــن جديد
آه لو قلبــــــــــك هوانى
بوهبك روحى وأزيـــــد

      شعر: على العســـال             

Poll: I appreciate the poem

Poll: I appreciate the poem

Ali el-Assal

طفلتى

 صباح المســــــــك والعنبر
يا حلـــــــو الروح والمنظر
لكِ يا طفلـــــــــــتى روحى
وحبك كل يــــــــــــوم يكبر
يا أغلى النـــــــاس فى قلبى
وحسنك غصن شوق مُزهِر
وإنـــــك فى غلا عمــــــرى
وعودٌ فى الفـــــــؤاد أخضر
أهيم بحسنــــــك الصــــافى
ودلــــــــــــــعٌ منه لست أفر
تعلمت الهــــــــــــــوى منكِ
ورق القلــــــــــب لم يصبر
فإن أحببـــــــــــــــت أيامى
أحبـك يا قمــــــــــــــر أكثر
Ali el-Assal